日本画というカテゴリーに捉えるにはあまりにも自由すぎる作品の数々。
伝統に重きを置かれることが多いジャンルであるが、そもそも日本画の長い歴史の中でも素材・技法は時代によって変化し続けている。その名も明治期に西洋からやってきた油絵と区別するために生まれた呼び名であり、明治以前はその呼び名は無かったのである。今日まで日本画とは何か、問い続けられているように日本画の定義とはあいまいなものである。

A lot of works that are too free to be caught in the category of Japanese painting. Although it is a genre that often emphasizes tradition, the materials and techniques continue to change with the times even in the long history of Japanese painting. The name was also born to distinguish it from oil paintings that came from the West in the Meiji era, and there was no such name before the Meiji era. The definition of Japanese painting is ambiguous, as the question continues to be asked about what Japanese painting is.

很多作品太自由了，不能被归入日本画的范畴。尽管它是一种经常强调传统的流派，但即使在日本画的悠久历史中，材料和技术也会随着时代的变化而不断变化。这个名字也是为了区别明治时代从西方传来的油画而诞生的，明治之前没有这个名字。日本画的定义是模棱两可的，因为关于日本画是什么的问题不断被问到。